Giới thiệu truyện Nếu em không phải là giấc mơ

[TryMyBest]

Nguồn evan.com.vn

Nếu em không phải một giấc mơ

Marc Levy
Một chuyện tình đẹp đẽ, đã cuốn hút những ai yêu thích sự lãng mạn và siêu thực, như những câu chuyện cổ tích dành cho người lớn.

Tên sách: Nếu em không phải một giấc mơ
Tác giả: Marc Levy
Dịch giả: Nguyễn Thị Bạch Tuyết
NXB Hội nhà văn và Công ty Văn hoá và Truyền thông Nhã Nam, 2006 Bìa cuốn "Nếu em không phải một giấc mơ".Có thể nói bạn sắp chứng kiến một mối tình lãng mạn nhất thời công nghệ ồn ã, khi con người ta đang mải miết lao vào những guồng máy bận rộn đến nghiệt ngã. Chàng là một kiến trúc sư tài ba, tối mắt tối mũi cả ngày vào những dự án đầy thách thức. Nàng là một nữ bác sĩ thông minh, chỉ biết vùi đầu vào hàng dài công việc ở phòng cấp cứu. Nhưng oái oăm làm sao, ông Trời sắp đặt cho họ gặp nhau khi nàng đã trở thành một bóng ma sau tai nạn giao thông thảm khốc.


Bạn không phải là người duy nhất hoài nghi về sự kỳ quặc của mối tình trái ngang đó. Tất cả mọi người xung quanh đều cho rằng Arthur phát điên do sức ép quá lớn từ công việc. Anh làm quen với một bóng ma núp trong tủ áo, mà không hề biết rằng mình là người duy nhất trên thế giới này nhìn thấy linh hồn của Lauren. Từ khó chịu đến sẻ chia, từ cảm thông đến đồng cảm..., Arthur đã tìm mọi cách đưa hồn ma này trở về với đời thường. Anh sẵn sàng gác lại tất cả dự định của cá nhân để mang Lauren về với khát khao được sống của cô. Trong cuộc rượt đuổi sát sạt vài tích tắc với thần chết ấy, sự cô đơn đến tuyệt vọng cùng tấm lòng ấm áp đã ghép lại thành một mối tình sáng trong, ấm áp.
Nỗi tuyệt vọng tột cùng của đôi trai gái, sự mong manh không gì sánh nổi đã hoà trộn vào một nhịp chung là khao khát được sẻ chia. Giữa mối tình nửa thực nửa hư của chàng kiến trúc sư và hồn ma, điều kỳ lạ là cả hai đều đối diện với sự thật, và vén lên tấm màn đầy ẩn ức bên trong. Lauren chất chứa trong lòng nỗi hoài nghi về tình yêu đích thực mà nàng dường như không đủ đức tin để chạm tới. Arthur trốn chạy nỗi buồn từ thuở ấu thơ với người mẹ kính yêu đã đột ngột qua đời. Họ đã sống giả dối với những con người thực, nhưng lại không che đậy khi đứng trước sự cách trở của âm - dương. Đó mới là điều tinh tế sâu xa mà tác giả Marc Levy tìm thấy trong câu chuyện có bề ngoài siêu thực này.
Cuốn tiểu thuyết vì thế giống như một bài thơ sâu lắng. Vừa ngọt ngào, vừa đắng cay và người đọc bước qua những trải nghiệm khi chứng kiến mối tình bi ai đó. Có điều gì tựa như một cuộc soi rọi vào đáy sâu tâm hồn của chính mình, để nghe nhịp vọng lại từ bên trong. Để hiểu rằng, hoá ra con người ta đang cô đơn mà không hay biết. Để ý thức rằng, trong cuộc sống hiện đại này, xiết bao cần một tấm lòng, một bàn tay sẻ chia. Điều ấy là thành công ý nghĩa nhất của cuốn sách Nếu em không phải là giấc mơ, khiến tác phẩm của một cây bút nghiệp dư đã được hàng triệu độc giả trên thế giới tìm đến. Cuốn tiểu thuyết này được xếp vào loại bán chạy nhất năm 2000 tại Pháp.
Vài nét về tác giả Marc Levy từng là giám đốc mạng lưới cấp cứu, thuộc Hội Chữ thập đỏ vùng Hauts de Seine (Pháp). Nguyện vọng của ông thời trẻ là trở thành thầy thuốc, nhưng sau đó, ông đến Francisco để thực hiện ý tưởng của mình, sáng lập 2 công ty chuyên về hình ảnh tổng hợp. Về sau, ông sáng lập một công ty kiến trúc và trở thành một trong những công ty kiến trúc văn phòng nổi tiếng nhất. Năm 38 tuổi, là một thương gia thành công, ông quyết định viết một truyện cổ tích cho con trai và không thể ngờ cuốn sách ấy như một giấc mơ có thực. Đó chính là cuốn Nếu em không phải một giấc mơ. Từ đây, Marc Levy thôi không làm giám đốc nữa và dành hết thời gian cho sự nghiệp viết văn.

[lynkxinh]

"Hình như" em từng đọc truyện này rùi (icon mặt đỏ bừng xấu hổ)
Có phải cuối cùng khi linh hồn cô gái ấy nhập trở lại thân xác, cô ấy đã hỏi Arthur :"Anh là ai?" đúng ko ạ?
Nếu ko phải thì thật lạ, chẳng lẽ có 2 chuyện giống nhau đến thế cơ à???

[babycrystal]

"Hình như" em từng đọc truyện này rùi (icon mặt đỏ bừng xấu hổ)
Có phải cuối cùng khi linh hồn cô gái ấy nhập trở lại thân xác, cô ấy đã hỏi Arthur :"Anh là ai?" đúng ko ạ?
Nếu ko phải thì thật lạ, chẳng lẽ có 2 chuyện giống nhau đến thế cơ à???

Chính xác Lynkxinh ạ!!truyện này hay đúng không?...Link đọc phần 2 chưa? (Gặp lại )

[the way]

"Hình như" em từng đọc truyện này rùi (icon mặt đỏ bừng xấu hổ)
Có phải cuối cùng khi linh hồn cô gái ấy nhập trở lại thân xác, cô ấy đã hỏi Arthur :"Anh là ai?" đúng ko ạ?
Nếu ko phải thì thật lạ, chẳng lẽ có 2 chuyện giống nhau đến thế cơ à???

Có thể em đọc bản dịch đầu tiên, dịch sát theo tên tiếng Pháp: Và nếu như chuyện này là có thật. Truyện này hay! Truyện "nếu em ko phải một giấc mơ" chị ko thích.

[TryMyBest]

The way nhá, định khoe hiểu bít tý, em tuôn ra hểt rồi, anh chả còn gì để khoe, (icon khóc lăn lộn)

[the way]

The way nhá, định khoe hiểu bít tý, em tuôn ra hểt rồi, anh chả còn gì để khoe, (icon khóc lăn lộn)

Xời, kinh nghiệm chinh chiến box Thư quán bao lâu của em chứ tưởng à. Ai bảo anh khoe ko bài bản thế. hế...hế

[chandat]

Cái ông tác giả này có cuộc đời hao hao giống thuyền trưởng TE. (icon người Mỹ trầm lặng)

Đợi bao giờ thuyền trưởng TE viết tiểu thuyết thì em mới đọc ạ. (icon huýt sáo rong chơi)

Vài nét về tác giả Marc Levy từng là giám đốc mạng lưới cấp cứu, thuộc Hội Chữ thập đỏ vùng Hauts de Seine (Pháp). Nguyện vọng của ông thời trẻ là trở thành thầy thuốc, nhưng sau đó, ông đến Francisco để thực hiện ý tưởng của mình, sáng lập 2 công ty chuyên về hình ảnh tổng hợp. Về sau, ông sáng lập một công ty kiến trúc và trở thành một trong những công ty kiến trúc văn phòng nổi tiếng nhất. Năm 38 tuổi, là một thương gia thành công, ông quyết định viết một truyện cổ tích cho con trai và không thể ngờ cuốn sách ấy như một giấc mơ có thực. Đó chính là cuốn Nếu em không phải một giấc mơ. Từ đây, Marc Levy thôi không làm giám đốc nữa và dành hết thời gian cho sự nghiệp viết văn.

[lynkxinh]

Có thể em đọc bản dịch đầu tiên, dịch sát theo tên tiếng Pháp: Và nếu như chuyện này là có thật. Truyện này hay! Truyện "nếu em ko phải một giấc mơ" chị ko thích.

Đúng rùi, nếu em nhớ ko nhầm thì tên nó là "Và nếu như chuyện này là có thật". Công nhận tryện hay thật, nhưng em chưa đọc phần 2
@by: By có phần 2 ko cho lynk mượn với (icon mắt chớp chớp)

[babycrystal]

Đúng rùi, nếu em nhớ ko nhầm thì tên nó là "Và nếu như chuyện này là có thật". Công nhận tryện hay thật, nhưng em chưa đọc phần 2
@by: By có phần 2 ko cho lynk mượn với (icon mắt chớp chớp)

By cóa! KHi nào đọc xong , By đưa lynk nha!

[babycrystal]

The way nhá, định khoe hiểu bít tý, em tuôn ra hểt rồi, anh chả còn gì để khoe, (icon khóc lăn lộn)

Anh định pon chen khoe hỉu bít với the way thì thua to rùi