Thông báo nghỉ học
Thứ Bảy tuần này và tuần sau ( 22/09 và 29/09), Cung cần sử dụng phòng tập của CLB nên mọi hoạt động diễn ra tại sàn số 1 Tăng Bạt Hổ sẽ tạm nghỉ. (lớp Routine và Sinh hoạt cuối tuần)
Chương trình Tổ chức sinh nhật cho các bạn tháng 8 và 9 sẽ được BTC thiết kế lại và thông báo tới các bạn sau nhé.
memory is a wonderful thing,
if you don't have to deal with the past
cả bài viết toàn tiếng Việt tư dưng nhảy vào 1 từ tiếng Anh.
em không hiểu lối tư duy của the way. chẳng lẽ trong quá trình suy nghĩ để viết bài tiếng việt không có từ phù hợp để nói hay sao mà phải vay mượn tiếng anh trong trường hợp này. Thể hiện đẳng cấp và hiểu biết chăng?
em đố bác đọc được đoạn này đấy !
проинформировать rất полезный! bây giờ em yên tâm гулять.
Last edited by nhoccon; 20-09-07 at 13:49.
The way mà đẳng cấp gì, đẳng cấp thì đã dịch chữ "Routine" ra được tiếng Việt.
Google Translate bảo rằng:Được post bởi nhoccon
Thông tin mà ko được cập nhật kịp thời thì ko có ích nữa nhỉ.
Chúc nhoccon dạo chơi vui vẻ nhá
Last edited by the way; 20-09-07 at 16:41.
if you don't have to deal with the past
đã là dân chơi khiêu vũ thì có dùng một số thuật ngữ tiếng anh là chuyện thường, bạn nhoc kỹ tính quá. Lên lớp học nghe thầy toàn tiếng anh, ko chịu khó học thì chẳng được cái gì cả
ôi, thế là đi tong buổi tập salsa rồi
Somewhere over the rainbows...
Chẳng cứ là dân khiêu vũ mới dùng thuật ngữ chuyên môn bằng tiếng anh, bất kì ngành gì cũng đều như thế cả và đó là điều đương nhiên, chứ các nhóc con ngày nay nói chuyện bình thường còn dùng kiểu tiếng "sao hỏa" như tụi nhóc Tàu dùng cơ
Em cũng chẳng lấy làm lăn tăn gì đâu chẳng qua là em chưa được thíc lắm vì nếu "Routine" là tên riêng hay 1 thuật ngữ chuyên ngành thì em cũng thấy ko vấn đề gì. Nhưng khổ nỗi từ tiếng anh này trong văn cảnh đó đưa vào là không hợp lý.
Còn cái câu mà anh " the way " dịch ra rùi í ạ //^.^\\ (hi hi) chỉ là ví dụ để thấy cái cảm giác kì kì của câu trộn thôi.
@ gió xoay chiều
Trong lớp nhẩy,em đâu có phản đối gì cái chuyện thuật ngữ đâu vì đó là bắt buộc giữ nguyên í để truyền tải hết nội dung. Thậm chí trong salsa,rất nhiều thuật ngữ bằng tiếng latinh, tây ban nha, bồ đào nha... cũng phải giữ vì không thể dịch sát nghĩa được. ví dụ Setenta Complicado Moderno. hì với cái từ này em chịu chả thế nào dịch được.
@ anh tedition
vì em không phải dân chuyên về tiếng Anh nên khi đang đọc thấy như nhai tí sạn mất công tra từ điển.
Hơn nữa trong thông báo mang tính quan trọng thì có nên pha trộn thế không. Em không biết trong văn bản của thủ tướng chính phủ gửi các ban bộ ngành có tự nhiên cho vào vài từ tiếng anh như thế không hay là phải rõ ràng,rành mạch. Tất nhên là trong một diễn đàn không thể yêu cầu quá cao như thế nhưng mà gì thì gì cũng nên có tính rõ ràng.
@ achao
anh hay thế hệ teen thíc dùng ngôn ngữ sao hỏa hay tiếng việt quái gở ở đâu thì ở chứ không phải ở đây. Anh có dám viết lá đơn xin nghỉ làm bằng cái ngôn ngữ đấy không. "routine" không phải là một thuật ngữ.
@ the way
Em xin lỗi nếu làm anh bị nhắc nhở hay cái gì khác.
Đang bận ngắm nắng
1. Trong phạm vi khiêu vũ, routine là một thuật ngữ.
2. Chương trình học chiều thứ 7 được HYEC gọi tên là Lớp Routine.
3. Chả bao giờ có ai nhắc nhở gì tớ về chuyện văn phong hay từ ngữ cả. Chỉ có chiều ngược lại thôi(ABC nhỉ, XYZ nhỉ
P.S: Bọn Google Translate nó cũng nhắn luôn là lần sau những câu "trộn" thì nhoccon nên dùng mệnh lệnh thức nhá
if you don't have to deal with the past
"anh the way" là female mà
à quên, là giới tính nữ ạ
Hạnh phúc không phải là quãng đường trước mắt mà là cảm giác bình yên phía sau, không phải là đích đến mà là một nơi bình yên để quay về
Trả lời với trích dẫn
