Ngụ ngôn Aesop

[ProK]

Lừa và cáo




Một con lừa đang ăn cỏ trên đồng bỗng thấy một con cáo đang mon men lại gần để vồ mình liền làm bộ bị què. Con cáo, đi lại, hỏi lừa vì sao lại bị què. lừa trả lời là mình nhảy qua hàng rào đạp phải gai nhọn. Lừa nhờ cáo nhổ ra giùm, nếu không thì khi ăn thịt lừa, cáo sẽ bị hóc gai. Cáo bằng lòng và giơ chân lên nhổ gai và khi đang lo lấy cai gai ra, thì lừa, bất ngờ co chân đạp mạnh vào răng cáo rồi chạy vụt đi. Còn cáo, bị nện cho một cú sợ hãi, bảo, “đáng đời mình thật, tại sao mình lại đi làm việc chữa chạy, trong khi bố mình đã dạy cho mình chỉ làm cái nghiệp sát sinh cơ mà?”

[ProK]

Lừa và bức ảnh







Một hôm, một con lừa chở trên lưng nó một bức ảnh bằng gỗ của một nhân vật nổi tiếng đi ngang qua một thành phố để mang đến một đền thờ nọ cho người ta thờ phượng. Khi thấy nó đi qua, đám đông trong thành phố cúi rạp sát đất phủ phục trước bức hình. Con lừa, tưởng rằng người ta cúi đầu để tỏ lòng tôn kính nó, liền sởn lông lên tự hào, vênh váo, và không chịu đi tiếp nữa. Người dắt lừa, thấy thế liền dừng lại, lấy roi quật mạnh vào vai nó và nói, “ồ, đồ lừa ngu si đần độn! chẳng có chuyện đó đâu, mày tưởng người ta mà lại đi thờ một con lừa như mày à.”




Thật là khờ dại khi khoác lấy ánh hào quang không phải là của mình.

[ProK]

Lừa đội lốt sư tử







Một con lừa một hôm gặp một bộ da sư tử của người đi săn đang để phơi cho khô. Nó khoác bộ da lên mình và đi về làng. Khi thấy nó, cả người lẫn thú vật đều bỏ chạy, làm nó tự hào sung sướng suốt ngày hôm đó. Đang khi khoái chí, nó cao giọng và kêu be be, thế là mọi người nhận ra, chủ nó chạy lại nện cho một phát dùi cui đau điếng vì cái tội làm cho người ta sợ hãi. chẳng bao lâu sau, một con cáo đến và nói với nó:” à, nghe tiếng mày là tao biết ngay chứ.”







Trang phục đẹp đẽ có thể làm người ta ngộ nhận, nhưng lời lẽ ngu ngốc thì thể hiện rõ bản chất của kẻ ngu ngốc

[minicat]

Chó và thỏ Lần nọ, có một con chó đuổi theo một con thỏ. Vì mới đánh chén một bữa no nê cách đó không lâu nên chó ta không đói lắm, và vì thế nó chưa muốn giết thỏ vội.
Có lúc con chó cố táp lấy con mồi của mình, lúc thì lại chơi đùa với nó rồi dùng lưỡi liếm nó. Cuối cùng con thỏ tội nghiệp kêu lên:
- Làm ơn hãy nói cho tôi biết, ông là bạn hay là thù: Nếu là bạn, tại sao ông lại cắn tôi như thế? Và nếu là thù, tại sao ông lại âu yếm tôi đến vậy?
Chúng ta không tin những kẻ hai mặt.